Open Access

Frank Bothe

• Die Dissertation ,Spuren des Religiösen´ im Werk der deutsch-jüdischen Schriftstellerin Barbara Honigmann – eine literaturwissenschaftlich-theologische Werkanalyse – analysiert und interpretiert das literarische Frühwerk der deutsch-jüdischen Schriftstellerin Barbara Honigmann (geb. 12. Februar 1949 in Ostberlin). Die Schriftstellerin verlässt Mitte der achtziger Jahre mit ihrer Familie die ehemalige DDR und findet in Straßburg (Frankreich) eine neue Heimat. In der Dissertation werden der Erzählband Roman von einem Kinde (1986) und die Romane Eine Liebe aus nichts (1991) und Soharas Reise (1996) aus der Sicht verschiedener Fachwissenschaften beleuchtet. Die meisten Texte sind nach ihrer Emigration in Frankreich entstanden. Methodisch werden die Texte nach der Erzähltextanalyse von Sönke Finnern analysiert. Das Judentum und jüdische Religiosität bilden dabei das gemeinsame Zentrum der literarischen Werke Barbara Honigmanns (Hans Otto Horch). In differenzierter Weise werden unterschiedliche jüdisch-theologische Aspekte wie Gottesfrage, Bedeutung der jüdischen Feste, Riten und Exilerfahrung anhand der Werke herausgearbeitet. Aus literaturwissenschaftlicher Sicht wird der Aspekt des exterritorialen Schreibens betont (Andreas Kilcher). Dabei wird die besondere Perspektive als Autorin der sogenannten zweiten Generation nach der Shoah hervorgehoben (Hartmut Steinecke). Georg Langenhorst macht auf die Bedeutung Honigmanns im Kontext des religionspädagogischen Diskurses unter interkultureller und interreligiöser Fragestellung aufmerksam. Die Erzählte Religion bildet das Zentrum der literarisch-theologischen Werkanalyse. Die Kategorie der Grenzerfahrung bzw. der Liminalität rückt dabei in das Zentrum der Verhältnisbestimmung (Victor Turner und Dirk Hohnsträter). Auf der theologischen Ebene werden die jüdischen Konzepte von makom (hebr. Ort), galut (hebr. Exil) und jetzirat (hebr. Schöpfung) herausgearbeitet. Die jüdische Erfahrung von Heimat und Heimatlosigkeit wird hervorgehoben (Yannif Feller). Die Arbeit schließt mit einer Einordnung der Werkinterpretation in den Bereich Literatur und Ritual (Wolfgang Braungart).
• The dissertation ,Spuren des Religiösen´ im Werk der deutsch-jüdischen Schriftstellerin Barbara Honigmann – eine literaturwissenschaftlich-theologische Werkanalyse – analyzes and interprets the early literary work of the German-Jewish author Barbara Honigmann (born February 12th 1949 in East Berlin). In the mid of the 1980s the author and her family leaves the former GDR and finds a new home in Straßbourg, France. The dissertation focuses on the point of view of different scientific fields concerning the narrative Roman von einem Kinde (1986) and the novels Eine Liebe aus nichts (1991) and Soharas Reise (1996). Most texts were produced after her emigration into France. Methodically the analysis follows the analysis of narrative texts by Sönke Finnern. Judaism and Jewish religiousness form the joint center of Barbara Honigmann’s literary works (Hans Otto Horch). Various Jewish-theological aspects just like the question about God, meaning of the Jewish feasts, rituals and experience of exile in her works will be elaborated in a differentiated way. Literary studies emphasize the aspect of the exterritorial writing (Andreas Kilcher). There the special perspective of being an author of the so-called Second Generation after the Shoah is being highlighted (Hartmut Steinecke). Georg Langenhorst draws attention to Honigmann’s significance in the religious pedagogy discourse with intercultural and interreligious questions. The heart of the literary-theological analysis builds the narrated religion. The category of liminality moves into the center of the ratio determination (Victor Turner and Dirk Hohnsträter). On the theological level the Jewish concepts of makom (hebr: place), galut (hebr. Exile) and jetzirat (hebr. Creation) are elaborated. The Jewish knowledge of homeland and homelessness is pointed out (Yannif Feller). The work closes with being classified in both areas literature and rite (Wolfgang Braungart).