Bitte verwenden Sie diesen Link, wenn Sie dieses Dokument zitieren oder verlinken wollen: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:9-opus-76834
Zur Syntax der russischen Leichten Sprache
- Summary The present article deals with Easy-to-read Russian. It focuses on the level of syntax which is mainly characterized by the avoidance of complex sentence structures. The necessity to write sentences that are as short and simple as possible is intuitively comprehensible, but often difficult to implement in practice since Easy-to-read texts also have to express causal, final or many other relations. Suggestions for avoiding complex syntactic structures in Russian are submitted and put up for discussion by consulting results and important proposals of studies about German “Leichte Sprache”. This includes both clause constructions and complex sentences with their individual subgroups as well as asyndetic compound sentences. On the whole, the study is intended to make a linguistically substantiated contribution to the development of Easy-to-read Russian, for which there are only initial approaches available today.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Claudia Radünzel |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:gbv:9-opus-76834 |
| DOI: | https://doi.org/10.1515/slaw-2021-0019 |
| ISSN: | 2196-7016 |
| ISSN: | 0044-3506 |
| Parent Title (German): | Zeitschrift für Slawistik |
| Publisher: | De Gruyter Akademie Forschung |
| Place of publication: | Berlin/Boston |
| Document Type: | Article |
| Language: | German |
| Date of first Publication: | 2021/08/12 |
| Release Date: | 2022/12/01 |
| Tag: | Easy-to-read; Russian; clause constructions; complex sentences; syntax |
| GND Keyword: | - |
| Volume: | 66 |
| Issue: | 3 |
| Page Number: | 45 |
| First Page: | 446 |
| Last Page: | 490 |
| Faculties: | Philosophische Fakultät / Institut für Slawistik |
| Licence (German): |  Creative Commons - Namensnennung-Nicht kommerziell-Keine Bearbeitung |